Öl

Öln

\

1.Bier.Esistfarbähnlichund»ölt«dieKehle.WohlnichtausdemgleichlautendenundgleichbedDänentlehnt.1950ff.

\

2.Schnaps.Seitdem19.Jh.

\

3.Geld.Mitihmistman»flüssig«.1950ff.

\

4.salbungsvolleRedeweise.Vgl⇨ölig.1900ff.

\

5.ÖleundFette–Instandsetzungstruppe;Nachschubtruppe;Versorgungsbataillon.BSD1965ff.

\

6.ÖlaufdieLampe!=schneller!Vgl»ÖlaufdieLampegießen=dieLebensgeisteranfeuern«;vonhierübertragenzueinemAnfeuerungsruf.Sold1939ff.

\

7.ÖlandenWänden=ÖlgemäldeandenWänden.Kunsthändlerspr.1920ff.

\

8.wieÖl=glatt,mühelos,reibungslos.1900ff.

\

9.esgehtihmwieÖlein–erempfindetesalssehrangenehm;esschmeicheltseinerEitelkeit;dieAnerkennungtutihmwohl.Spätestensseit1900.

\

10.ÖlaufdieFunzelgeben=einGlasAlkoholtrinken.HängtzusammenmitderVorstellungvomLe-

————

benslicht,allerdingsinsehrstarkerVerweltlichung.Seitdem19.Jh.

\

11.mehrÖlaufdieLampegeben=dieGeschwindigkeiterhöhen.⇨Öl6.Sold1939ff.

\

12.jnschlagen,daß(bis)erÖlgibt(pißt)=jnderbprügeln.HängtzusammenmitderTatsache,daßmanvorSchmerzenundAngstdieGewaltüberdenSchließmuskelderHarnröhreverliert.1700ff.

\

13.Ölgeben=sichfürgeschlagenerklären.VgldasVorhergehende.Seitdem19.Jh.

\

14.derSchlaggabÖl=derGegnerhateineschwereNiederlageerlitten.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

15.inÖlundEssiggemalt–geschmacklosgemalt.⇨Gemälde1.Seitdem19.Jh.

\

16.ÖlaufdieAmpelgießen=einenSchnapstrinken.⇨Lampe14.Seitdemfrühen19.Jh.

\

17.ÖlinsFeuergießen(schütten)=dieErregungnochweitersteigern;dieLeidenschaftnochmehranfachen.EineschonderAntikegeläufigeMetapher.1500ff.Vglfranz»verserdel'huilesurlefeu«;engl»toaddfueltothefire«.

\

18.ÖlaufdieLampegießen=zechen.⇨Lampe14.Seitdem19.Jh.

————

19.ÖlaufdieWogengießen–LeidenschaftenzurRuhebringen.Seitdem16./17.Jh.

\

20.ÖlamHuthaben=starkbetrunkensein.Das»ÖlamHut«rührtvom»⇨Ölkopf«her.1870ff.

\

21.Ölpissen=sehrwütendsein.DerbereVariantezu»⇨bebaumölen«.1900ff.

\

22.Ölübernehmen=zechen.StammtmarinesprvomTankenbeimVersorgungsschiff.1920ff.